ضرب المثل ها

از قدیم معروف است که بسیاری از ضرب المثلهای عوامانه، ریشه در آیات و روایات دارد. با نگاهی به این ضرب المثلها در می‌‌یابیم واقعا اینگونه است.


«ضرب المثل‌‌های قرآنی» بدین صورت است که ابتدا یک ضرب المثل در زبان شیرین فارسی نقل می‌کنند، سپس یک آیه از قرآن همراه با ترجمه که از لحاظ محتوایی و معنایی با هم متناسب‌‌اند را ذکر می‌کنند.

در این پست برخی از این ضرب المثلهای زیبا را تقدیم می‌‌کنم.

1. چراغ خدا هیشه روشن است

«یُرِیدُونَ أَن یُطْفِؤُواْ نُورَ اللهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَیَأْبَى اللهُ إِلاَّ أَن یُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ کَرِهَ الْکَافِرُونَ»؛(سوره توبه، آیه 32)

می‌‌خواهند نور خدا را با دهان خود خاموش کنند، ولی خداوند نمی‌‌گذارد، تا اینکه نور خود را کامل کند.

2. حرف بزرگتر از دهان زدن

«کَبُرَتْ کَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ»؛ (سوره کهف، آیه 5)

بزرگ است سخنی که، از دهانهایشان خارج می‌‌شود.

3. تخم مرغ دزد، شتر دزد می‌‌شود

«ثُمَّ کَانَ عَاقِبَةَ الَّذِینَ أَسَاؤُوا السُّوأَى أَن کَذَّبُوا بِآیَاتِ الله»؛ (سوره روم، آیه 10)

سپس، سرانجام کسانی که مرتکب اعمال بد شدند به جایی رسید که آیات خدا را تکذیب کردند.

4. جواب ابلهان خاموشی است

«وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا»؛ (سوره فرقان، آیه63)

و هنگامی که جاهلان آنان را مورد خطاب قرار دهند، سلامی دهند(و با بی اعتنایی بگذرند).

5. پایان شب سیه سپید است

«إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ یُسْرًا»؛ (سوره انشراح، آیه6)

به راستی که با هر سختی آسانی است.

6. خوبی را با خوبی باید پاسخ داد

«هَلْ جَزَاء الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَان»؛ (سوره الرحمن، آیه  60)

آیا پاداش احسان جز احسان است؟

7. از ما گفتن، از شما شنیدن

«إِنَّا هَدَیْنَاهُ السَّبِیلَ إِمَّا شَاکِرًا وَإِمَّا کَفُورًا»؛ (سوره انسان، آیه3)

براستی که ما راه را به او نشان دادیم، خواه شاکر باشد یا ناسپاس.

8. با هر دست بدهی از همان دست پس می‌‌گیری      

«وَ مَا تُنفِقُواْ مِنْ خَیْرٍ یُوَفَّ إِلَیْکُمْ وَأَنتُمْ لاَ تُظْلَمُونَ»؛ (سوره بقره، آیه 272)

و هر خیری که انفاق کنید، به طور کامل به شما بازگردانده شود. 

9. از تو حرکت از خدا برکت

«وَ مَن یُهَاجِرْ فِی سَبِیلِ اللهِ یَجِدْ فِی الأَرْضِ مُرَاغَمًا کَثِیرًا وَسَعَةً»؛ (سوره نساء، آیه 100)

و هرکس در راه خدا هجرت کند، در زمین گشایشی فراوان و گشایشی در کار یابد

/ 0 نظر / 14 بازدید